Use your Ecoaim account. You'll see unread mail across every shared mailbox you have access to, all in one place.